учасники pro bono club ukraine
Models of Impact
Проект, що розвиває соціальне підприємництво за допомогою ігрових інструментів та консультування
Місія
Сприяти розвитку соціального підприємництва та допомагати вже створеним громадським організаціям у своїй діяльності.
Більше про проект
Проект спрямований на розвиток соціального підприємництва та громадських організацій. Для цього команда розробляє спеціальні ігрові інструменти та консультує.

Напрями:
  • Models of Impact – гра на генерацію ідеї для запуску соціального підприємництва.
  • Give All – методології для розробки стратегії розвитку, кращого позиціонування та побудови онлайн-присутності для впровадження їх у організаціях. Це 9 методичок на теми: стратегія бренду і айдентика, маркетинг та сторітелінг, розробка стратегії, створення інформаційної архітектури тощо.
  • Give Half – книга про досвід засновника ініціативи Метью Мейноса. У ній він розповідає як можна безкоштовно працювати половину робочого часу на користь організацій з соціальною відповідальністю та відчувати себе по-справжньому щасливим та достатньо заробляти.
Досягнення
  • Методології Give All та Models of Impact були скачані вже у більше ніж у 90 країнах і успішно застосовані у більш ніж 9000 організаціях.
  • Є сайти проекту: Give All та Models of Impact.
Допомога наставника потрібна в
перекладі з англійської на російську та українську
На сьогодні
Команда проекту готова відформатувати методологію у дизайн-файли, додасти на міжнародний сайт проекту і поширити українсько- та російськомовними країнами. Проте не має достатніх професійних навичок та знань, щоб перекласти текст. Частково переклад вже зробили волонтери.
Опис завдань
  • Перекласти методології Give All з англійської на російську та українську мови.
    Це 9 інструкцій обсягом у 45 сторінок А4.
  • Вивірити зроблений волонтерами переклад, узгодивши мовний стиль усього тексту.
Бажаний результат
В ідеалі: готовий переклад до кінця жовтня.
Що команда проекту може запропонувати натомість
  • Авторство перекладу буде вказано у методичках. Це будуть бачити усі читачі завантаженних матеріалів.
  • Висвітлення допомоги у локальних і міжнародних групах соцмереж.
"Організації із соціально відповідальністю, громадські організації та соцпідприємства України часто не мають потрібних методологій. Завдяки ним можна було би розробити стратегію, правильне позиціонування і, так потрібну зараз, онлайн-присутність. Переклад методичок Give All допоможе Україні та російськомовним країнам простіше отримати ці знання та застосувати їх на практиці"
Тетяна Абрамова
координаторка та волонтерка проекту Models of impact